-
1 land use map
план функционального зонирования, проект использования территориикарта землепользования; см. также property outline mapАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > land use map
-
2 property outline map
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > property outline map
-
3 собственность земельная
land, land estate/ property, landed property, property in land -
4 земельный
land (attr)земе́льный уча́сток — plot of land
земе́льный наде́л — allotment
земе́льная со́бственность — (property in) land
земе́льный фонд — supply of land
земе́льная ре́нта — ground rent
земе́льный отде́л — land department
земе́льная рефо́рма — land reform
-
5 земельная собственность
land property, property in landBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > земельная собственность
-
6 земельная собственность
(property in) land, landed property, steadРусско-английский словарь по общей лексике > земельная собственность
-
7 собственность на землю
property in land; ownership of landBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > собственность на землю
-
8 освоение участка земли
property development, land reclamationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освоение участка земли
-
9 земельная собственность
1) General subject: a property, land, lieu, property, proprietory, props, stead, landed ownership, landed property, tenement2) Agriculture: estate3) History: demesne land4) Law: demesne, demesnial property, fee, land estate, land property, land ownership5) Economy: agrarian property, land holding, landed estate, proprietorship6) Business: agricultural property7) EBRD: property in land (land property)8) leg.N.P. landownership9) Makarov: demesne landsУниверсальный русско-английский словарь > земельная собственность
-
10 земельная собственность
1. demesne landsземельная собственность; поместье — demesne lands
2. freehold property3. land property4. landed ownership5. landed property6. propertyправо собственности; вещное право — law of property
7. tenementРусско-английский большой базовый словарь > земельная собственность
-
11 собственность
ж.1. ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, real estate
общая собственность — common / joint property
2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of) -
12 собственность
ж.1) ( имущество) propertyгосуда́рственная со́бственность — state [public; government] property
ли́чная со́бственность — personal property
ча́стная со́бственность — private property
земе́льная со́бственность — (property in) land, real estate
обще́ственная со́бственность — public property
о́бщая со́бственность — common / joint property
2) (на вн.; право владения) ownership (of)фо́рма со́бственности — form of ownership
находи́ться в госуда́рственной [ча́стной] со́бственности — be in public [private] ownership
со́бственность на зе́млю — ownership of land
-
13 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
-
14 примыкающая недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > примыкающая недвижимость
-
15 расположенная по соседству недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > расположенная по соседству недвижимость
-
16 землевладение
1) General subject: estate, land tenure, landed property, tack, land-tenure, landowing2) Law: de-facto tenure, de-jure tenure, free tenure, tenure, land possession3) Economy: holding of land, land holding, landed estate, landholding, landownership, landowning4) Sociology: land ownership5) Business: land -
17 земельный
прил. к земля 3 -
18 владеть землёй
1) General subject: own lands2) Agriculture: hold land3) Business: own land4) Makarov: have property in land -
19 собственность на землю
1) Law: land ownership2) Economy: ownership of land, property in landУниверсальный русско-английский словарь > собственность на землю
-
20 иметь право собственности на землю
Makarov: have property in landУниверсальный русско-английский словарь > иметь право собственности на землю
См. также в других словарях:
Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… … Wikipedia
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… … Financial and business terms
property — [präp′ər tē] n. pl. properties [ME proprete < OFr proprieté < L proprietas < proprius, one s own] 1. a) the right to possess, use, and dispose of something; ownership [property in land] b) something, as a piece of writing, in which… … English World dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
property tax — a tax levied on real or personal property. [1800 10] * * * Levy imposed on real estate (land and buildings) and in some jurisdictions on personal property such as automobiles, jewelry, and furniture. Some countries also levy property taxes on… … Universalium
Property tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
property — propertyless, n. /prop euhr tee/, n., pl. properties. 1. that which a person owns; the possession or possessions of a particular owner: They lost all their property in the fire. 2. goods, land, etc., considered as possessions: The corporation is… … Universalium
land — ▪ I. land land 1 [lænd] noun [uncountable] 1. PROPERTY FARMING ground, especially ground used for building or farming on: • Land has always been a good investment. ˌarable ˈland … Financial and business terms